十三
英格兰还在睡:难道不曾有谁呼唤过她?
如今西班牙在呼唤她,像维苏威
要用尖锐的雷声去唤醒埃特纳,
它的回答把积雪的山崖粉碎:
在波光粼粼的海面,从皮塞库萨
到佩勒鲁斯,每一座希腊海岛
欢呼跳跃,在合唱声中光芒远照:
它们高呼:'灭了吧,高悬顶空的天庭明灯!'
她的链条是金线,只须她一笑,
就会融化掉; 西班牙的却是坚钢,
要粉碎须用至善和正义的锋利锉刀。
同一命运的孪生姐妹,去求助西方,
向在茫茫西方君临我们的永恒的年岁求告;
以你们所想过,所做到的一切,像用印章,
以时间不敢隐藏的一切印在我们心上。