如此幸福的一天。 雾一早就散了，我在花园里干活。 蜂鸟停在忍冬花上。 这世上没有一样东西我想占有。 我知道没有一个人值得我羡慕。 任何我曾遭受的不幸，我都已忘记。 想到故我今我同为一人并不使我难为情。 在我身上没有痛苦。 直起腰来，我望见蓝色的大海和帆影。

如此幸福的一天，雾一早就散了，我在花园里劳作，蜂鸟停在忍冬花上。世上没有一样东西我想占有，没有一个人值得我羡慕。那些曾遭受的不幸，也都已经淡淡忘记。想到过去现在的我同为一人，并不让我难堪；当直起腰来时，我唯望见大海和帆影。

如此幸福的一天雾一早就散了我在花园里干活蜂鸟停在忍冬花上这世上没有一样东西我想占有我知道没有一个人值得我羡慕那些曾遭受的不幸我都已忘记想到故我今我同为一人并不使我难堪直起身来我望见蓝色的大海与帆影

这世上没有一样东西我想占有。 我知道没有一个人值得我羡慕。 任何我曾遭受的不幸，我都已忘记。 想到故我今我同为一个并不使人难为情。 在我身上没有痛苦。 直起腰来，我看见蓝色的大海和帆影。

请听，年轻人，或许你会听到我的声音。 正午。蟋蟀歌唱，就像一百年前 它们为我们所做的一样。白云掠过， 影子移动在底下，河流闪亮。 你赤裸裸降生。一种你感陌生的 语言的回声，在这里，在空气里， 我们的词语向你讲话，温和而无辜 犹如闯入者之子。你不知道 这里曾发生过什么。你不寻求 曾在这里为人信奉的希望和信念， 你走过一堆碎石，一些写着名字的纸片撒落其间。 而这日光下的流水，菖蒲的香气， 发现新事物时相同的狂喜 联结起我们。你将再一次感到 他们试图永久驱逐的神圣。

我学会了带着绝望生活， 而菲利普·拉金突然出现， 解释着为什么说所有生命都可厌憎。 我没有明白为何应心怀感激。 呼一口气已很艰难， 即便没有他那关于虚无的虚张声势。 我亲爱的拉金，我知道 死亡不会漏掉任何一个人。 但这并不是一个像样的主题 无论是对于挽歌还是颂歌。

好奇心不会满足，既然它不会随时间流逝而稍减，它便是对于死亡趋向的有力的抗拒。