十三 英格兰还在睡：难道不曾有谁呼唤过她? 如今西班牙在呼唤她，像维苏威 要用尖锐的雷声去唤醒埃特纳， 它的回答把积雪的山崖粉碎： 在波光粼粼的海面，从皮塞库萨 到佩勒鲁斯，每一座希腊海岛 欢呼跳跃，在合唱声中光芒远照： 它们高呼：'灭了吧，高悬顶空的天庭明灯!' 她的链条是金线，只须她一笑， 就会融化掉; 西班牙的却是坚钢， 要粉碎须用至善和正义的锋利锉刀。 同一命运的孪生姐妹，去求助西方， 向在茫茫西方君临我们的永恒的年岁求告; 以你们所想过，所做到的一切，像用印章， 以时间不敢隐藏的一切印在我们心上。

啊，一颗多么高贵的心是这样陨落了!朝臣的眼睛、学者的辩舌、军人的利剑、国家所瞩望的一朵娇花；时流的明镜、人伦的雅范、举世注目的中心，这样无可挽回地陨落了!我是一切妇女中间最伤心而不幸的，我曾经从他音乐一般的盟誓中吮吸芬芳的甘蜜，现在却眼看着他的高贵无上的理智，像一串美妙的银铃失去了谐和的音调，无比的青春美貌，在疯狂中凋谢!啊!我好苦，谁料过去的繁华，变作今朝的泥土!

你跟我都是一样地不幸！ 我要把你埋在一个欢乐的坟里。 这是坟么？哦，不！——这是光明的天窗； 因为朱丽叶睡在里面，她的光彩如同华美的筵席， 把这个坟洞照耀得金碧辉煌。 死，你就躺在这里吧，现在你是被死人埋葬。

一 一个光荣的民族，又一次制动 各族人民的雷电：在西班牙 从城堡到城堡，从心灵到心灵， 自由的明光迸发，漫天喷撒 富有感染力的烈火。我的灵魂 把惊恐的链索抛弃， 展开歌声敏捷的羽翼， (像年轻的鹰，在朝霞中翱翔，) 庄严而坚强，在诗的韵律中， 在惯常的猎物上空盘旋; 直到精神的旋风，从荣誉之天 把它摄引，以生气蓬勃的火焰 充满太空的遥远星球，似飞舟激起浪花， 从背后把光芒投射。天宇深处 传来悠扬歌声，我将如实记录。

在你眼里藏着的危险 比他们二十把刀还要厉害！ 你只甜甜地看我一眼， 他们再凶我也不怕了。