谁要是凭着经历而不是靠年岁， 熟知这悲惨世界，看透了人生， 那么他就会把一切看得无所谓； 尘世上的荣誉、野心、悲哀、斗争、爱情， 都再也不能用那尖刀刺痛他的心， 留下无声而剧烈的痛苦，在他心坎上； 他知道何以思想要到寂寞的洞穴里退隐， 而那洞穴里，却充满着活泼的幻想， 在拥挤的脑海里还留着陈旧而完好的形象。

I hear thy name spoken, 听别人提起你的名字， And share in its shame 我暗中分担你的耻辱

我不是爱发牢骚的人，不想谈自己； 但尽管如此，我的哲学还是讲下去了， 我感到在我的眼睛里涌起了热潮。

而我还是不得不流浪去他乡， 因为我象从岩石上掉下的一棵草， 将在海洋上漂泊，不管风暴多凶，浪头多么高。

无论过去和现在，我们——我和你一样—— 一直是两个彼此不能疏远的生命； 无论一起或者分离，都不会变心肠。 从生命的开始直到它逐渐的凋零， 我们相互交缠——任死亡或早、或晚， 这最早的情谊将把我们系到最后一天！

If I should meet thee, After long years, How shoud I greet thee? With silence and tears. 如果我们相逢 在多年之后的 我将如何想你致意？ 以沉默，以眼泪。

若我会见到你，事隔经年。我该如何致意?以眼泪，以沉默。

If I should see you，after long year.How should I greet, with tears, with silence. 多年后我再见你，我该如何致意，以沉默，以眼泪

对这世界我并不鄙薄， 也不在意世人对我的谴责

我不会为了你舍弃世界。但是，我也不会为了世界舍弃你。